Поможем пробиться на первые страницы

Украинская девушка

Украинская версия сайта: зачем нужна, как сделать и как продвигать

Украинская версия сайта — это не проблема, а скорее возможность вывести компанию на новый уровень развития. В данном материале мы ответим на вопросы, которые интересуют многих владельцев и управленцев бизнеса.

 

 

Почему следует создать украинскую версию сайта?

Как правильно сделать сайт мультиязычным?

Какие особенности продвижения сайтов на украинском языке?

 

 

Обязательный перевод сайтов на украинский язык

Согласно закону Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» № 2704-VIII, принятого 25.04.2019 все сайты в Украине и даже коммерческой тематики должны иметь украинскую версию. С 16 января 2021 года закон вступил в силу.

Многие владельцы сайтов и интернет – магазинов заблаговременно решили вопрос мультиязычности своих ресурсов. Некоторые уже занялись добавлением украинской версии на сайт. А кто–то еще раздумывает и взвешивает все за и против. Верим, что наша статья поможет принять правильное решение.

 

Что даст владельцам бизнеса добавление украинской версии сайта?

 

Увеличение количества новых клиентов.

  1. Увеличение количества новых клиентов.

Добавление страниц с украинским контентом, привлечет на сайт целевую аудиторию, людей, которые ищут информацию в интернете на родном языке. А это повысит продажи компании.

 

  1. Рост посещаемости сайта.

Рост посещаемости сайта

Грамотная доработка сайта и добавление мультиязычности ресурса увеличит количество страниц в поисковой выдаче. А перевод сайта на украинский лучше осуществлять с опытным SEO специалистом. Он сможет определить нужные ключевые запросы, чтобы позиции сайта по тематическим запросам привлекали на сайт больше заинтересованных пользователей.

 

Повышение лояльности клиентов

  1. Повышение лояльности клиентов.

Украиноязычные пользователи высоко оценят возможность пользоваться украинской версией сайта. Ведь приятно, когда компания заботится об удобстве восприятия информации. Люди найдут ответы на свои вопросы и больше времени проведут на страницах ресурса.

 

Соблюдение закона

  1. Соблюдение закона и избежание финансовых санкций.

Бренд получит статус надежной и законопослушной компании. Владельцам бизнеса не придется терять деньги на оплате штрафов за несоблюдение норм законодательства. А ведь санкции за повторные нарушения будут только увеличиваться.

 

 

Из вышеперечисленных преимуществ видно, что заказать перевод сайта сейчас выгодно и принесет большую пользу компании. Ведь для сео продвижения сайта и имиджа предприятия сплошные плюсы: от увеличение количества страниц в поиске и роста посещаемости сайта до повышение лояльности покупателей, заказчиков и потенциальных клиентов.

 

 

Процесс добавления украинской версии сайта

Внедрение функционала мультиязычности на интернет ресурс должно быть осуществлено качественно, чтобы не потерять позиции в поисковой выдаче. Именно поэтому в SEO студии «ТОП» работы по созданию украинской версии сайта проводятся командой специалистов: программистом, SEO-специалистом, копирайтерами, редактором и проект-менеджером.

Этапы работ:

  1. Программное создание украинской версии сайта.
  2. Формирование URL адресов для второй версии сайта.
  3. Реализация возможности переключения языка.
  4. Правильно указать поисковой системе, что сайт состоит из двух языковых версий.
  5. Добавить атрибуты lang, соответствующие, для разных версий сайта через атрибут rel=”alternate”.
  6. Перевести и разместить контент (текст) в украиноязычную версию сайта.
  7. Проверка текстов опытным редактором.
  8. Прописывание мета-тегов “Title”, “Description” на украинском языке.
  9. Проведение технического аудита специалистом по SEO продвижению.
  10. Обновить XML карту сайта для более быстрой индексации новых страниц поисковыми системами.

В процессе создания мультиязычности сайта участвуют опытные профессионалы, и Вы можете не боятся, что могут просесть позиций сайта и сократится трафик пользователей. Наша команда знает как внедрить вторую языковую версию на сайт и сохранить органическую выдачу.   Кстати, согласно данным статистики запросов на украинском становится все больше, а лояльность украиноязычных пользователей только повышается.

 

 

Особенности продвижения сайтов на украинском языке

Украинская версия сайта это, прежде всего источник дополнительного и качественного трафика. А чтобы сделать ее максимально эффективной, следует помнить о следующих моментах:

 

  1. Геостратегия должна быть эффективной. Важно, чтобы url различных языковых версий отличались. Причем языковые версии должны располагаться отдельно друг от друга в папках или поддоменах. Ведь поисковый робот должен понимать какая страница наиболее релевантна.
  2. Продвигать мультиязычные сайты легче. Большее количество страниц, качественная перилинковка повышают ценность ресурса в «глазах» поисковика.
  3. Украиноязычные запросы быстрее попадают в ТОП поисковой выдачи. В большинстве ниш конкуренция невысока, поэтому результат виден быстрее, достигается меньшими усилиями и более стабилен.
  4. Но в некоторых сегментах продвигать украинские версии сайта достаточно сложно. Это тематики, в которых конкуренция ведется в основном за украиноязычного пользователя.
  5. Грамотность. Пользователи могут даже покинуть сайт, на котором контент с ошибками. Важно качественно перевести как тексты, так мета теги.

 

Перевод сайта, цена которого сначала может показаться очень затратной как по стоимости, так и по времени - это все же выгодное решение. Ведь если грамотно к этому процессу подойти и рационально спланировать все действия, учитывая рекомендации специалистов, то результат окупит все затраты за несколько месяцев.

  • украинская версия сайта – легче продвигается в ТОП
  • поисковых запросов на государственном языке становится все больше
  • до 45% рост посещаемости и конверсии дает украинская версия сайта

Если Вы уже приняли решение заказать украинскую версию сайта, то смело обращайтесь в SEO студию «ТОП». Наши специалисты качественно и с любовью выполнят перевод сайта, который даст положительный эффект для Вашей компании.

­ЗАКАЗАТЬ
раскрутку сайта

Тарифы на обслуживание сайтов

 

Разработка оптимизированного сайта

© 2022 SEO студия «ТОП»
г. Запорожье, ул. Гагарина, дом 3. Тел. +38 (067) 582-47-02
Время работы: с 9-00 ч. до 18-00 ч. Выходной: воскресенье